RRI scientists trace mysterious X-ray bursts to wobbling disk in distant galaxy